Regulamin świadczenia usług.
Niniejszy regulamin reguluje relacje między Akceptum AG (Baar, Szwajcaria) a jej klientami biznesowymi.
§ 1Zakres stosowania
Niniejszy regulamin („Regulamin”) ma zastosowanie do wszystkich umów zawieranych pomiędzy Akceptum AG, Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar (Szwajcaria), zwanej dalej „Akceptum”, a klientami biznesowymi („Klient”). Umowy konsumenckie w rozumieniu prawa konsumenckiego nie są zawierane.
Odmienne lub uzupełniające warunki Klienta obowiązują wyłącznie wtedy, gdy Akceptum wyraźnie wyrazi na nie pisemną zgodę.
§ 2Usługi
Akceptum świadczy usługi operacyjne w dyscyplinach: administracja i prawo, lokalizacja i tłumaczenia, business analytics, automatyzacja procesów, agenci AI, marketing i SEO oraz IT i rozwiązania cyfrowe.
Konkretny zakres usług wynika z indywidualnej umowy (oferta, potwierdzenie zlecenia, statement of work). Usługi doradcze bez konkretnego rezultatu nie wchodzą wyraźnie w skład standardowej oferty.
§ 3Zawarcie umowy
Oferty Akceptum są niewiążące, chyba że zostały wyraźnie oznaczone jako wiążące. Umowa zostaje zawarta poprzez pisemne potwierdzenie zlecenia przez Akceptum albo poprzez faktyczne rozpoczęcie prac.
§ 4Wynagrodzenie i płatność
Wynagrodzenie określa indywidualna umowa. O ile nie uzgodniono inaczej, rozliczenie następuje według czasu pracy w aktualnie obowiązujących stawkach godzinowych. Faktury są płatne w terminie 30 dni bez potrąceń.
W razie opóźnienia w zapłacie obowiązują odsetki ustawowe (art. 104 OR). Akceptum ma prawo wstrzymać świadczenie usług w razie opóźnienia w zapłacie.
§ 5Obowiązki współdziałania Klienta
Klient terminowo i kompletnie udostępnia Akceptum informacje, dokumenty i dostępy niezbędne do świadczenia usług. Opóźnienia z powodu spóźnionego współdziałania nie obciążają Akceptum.
§ 6Poufność
Obie strony zobowiązują się do zachowania w tajemnicy informacji poufnych drugiej strony — w czasie trwania umowy i po jej zakończeniu — oraz do wykorzystywania ich wyłącznie do wykonania umowy. Obowiązek ten trwa bezterminowo.
§ 7Reprezentacja w obszarze UE
W wybranych mandatach na obszar UE Akceptum dysponuje wyłączną strukturą reprezentacji poprzez Lub System Sp. z o.o. (Polska), członka Polsko-Niemieckiej Izby Przemysłowo-Handlowej (AHK Polska). Lub System Sp. z o.o. występuje w obszarze UE jako upoważniony przedstawiciel Akceptum AG, o ile zostało to umownie ustalone i jest niezbędne dla danego mandatu.
Wszystkie stosunki mandatowe, faktury i zobowiązania pozostają po stronie Akceptum AG, Baar, o ile w indywidualnej umowie nie postanowiono inaczej.
§ 8Własność intelektualna
Po pełnej zapłacie uzgodnionego wynagrodzenia Klient nabywa do utworów wytworzonych przez Akceptum niewyłączne, nieprzenoszalne prawo używania w zakresie celu uzgodnionego w umowie. Odstępstwa — w szczególności przeniesienie praw wyłącznych — wymagają odrębnego pisemnego porozumienia.
§ 9Odpowiedzialność
Akceptum odpowiada bez ograniczeń za winę umyślną i rażące niedbalstwo. W razie lekkiego niedbalstwa odpowiedzialność jest ograniczona do typowej, przewidywalnej dla umowy szkody, a kwotowo do wartości danej umowy indywidualnej. Odpowiedzialność za utracone korzyści, szkody pośrednie i następcze jest wyłączona w granicach dopuszczonych prawem.
§ 10Zakończenie umowy
Umowy zawarte na czas nieoznaczony mogą być rozwiązane przez każdą ze stron z zachowaniem 30-dniowego okresu wypowiedzenia, ze skutkiem na koniec miesiąca kalendarzowego. Prawo do nadzwyczajnego wypowiedzenia z ważnej przyczyny pozostaje zastrzeżone.
§ 11Postanowienia końcowe
Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszego Regulaminu są lub staną się nieważne, pozostałe postanowienia zachowują moc. Wersją wiążącą jest wersja niemiecka ; tłumaczenia mają charakter informacyjny.
§ 12Prawo właściwe i jurysdykcja
Stosuje się prawo szwajcarskie z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Wyłączną właściwość mają sądy w Baar / Zug, Szwajcaria.